-
1 получать преимущество
(над кем-л./чем-л.) to get the better (of) ;
to get the start (of) ;
to come( over)w get the better handБольшой англо-русский и русско-английский словарь > получать преимущество
-
2 получать
несовер. - получать;
совер. - получить( кого-л./что-л.) receive, get;
obtain (доставать) ;
catch, get, contract (болезнь) получать пальму первенства ≈ to bear the palm получать широкое применение ≈ to be widely adopted получать/сдавать зачет( по чему-л.) ≈ to pass a test (in) получить всеобщее признание ≈ to be generally recognized получать признание ≈ to be accorded recognition, to obtain recognition получать огласку ≈ to become known;
to receive publicity;
to be made known;
to take air получать одобрение ≈ to meet with approval получать преимущество ≈ to get the better (of) ;
to get the start (of) ;
to come( over) получать повышение ≈ (по службе) to better oneself получать по заслугам ≈ to meet one's deserts, to meet with one's deserts, to get one's fairing, to get one's bitters амер. получать наследство ≈ to come into a fortune получать взбучку ≈ to have one's gruel;
to get it on the nose получать расчет ≈ to get lay-off pay, to receive lay-off pay получать нагоняй ≈ to get one's pennyworth;
to catch it, to get it, to get it hot разг. получать в подарок ≈ to receive as a present/gift получать патент ≈ to take out a patent получать поддержку ≈ to get/derive encouragement( from), to receive powerful backing( from) получать прибавку ≈ to get a rise получать прибыль ≈ to get a profit (out of), to receive a profit (from) ;
to profit (by/from) получать приз ≈ to win a prize получить по шее ≈ to get it in the neckполуч|ать -, получить (вн.) receive (smth.), get* (smth.) ;
(добиваться тж.) obtain (smth.) ;
получить письмо receive а letter;
~ газету take* а paper;
~ зарплату receive one`s wages;
~ доступ к чему-л. get* admission to smth. ;
получить среднее, высшее образование receive/have* а secondary, higher education;
получить профессуру be* appointed to а professorship;
~ огласку receive publicity;
~ повышение get* promotion;
получить насморк catch*/get* а cold;
получить выговор be* reprimanded;
~ лицензию obtain a license;
получить чьё-л. согласие obtain/get* smb.`s consent;
получить признание receive recognition;
~аться, получиться come* out;
что получилось? what was the result of it?, what came of it?;
результаты получились совершенно неожиданные the results were quite unexpected;
может быть, из него получится хороший музыкант he may make a fine musician, he may turn out a fine musician;
~ение с. receipt;
для ~ения in order to receive;
подтвердить ~ение (рд.) acknowlege the receipt (of) ;
расписка в ~ении receipt;
по ~ении on receiving.Большой англо-русский и русско-английский словарь > получать
-
3 преимущество
ср.
1) advantage;
preference преимущество перед противником ≈ advantage over one's rival получать преимущество ≈ to get the better (of) ;
to get the start (of) ;
to come( over) пользоваться преимуществом ≈ to be denied the benefits;
to take priority (of)
2) юр. privilege ∙ по преимуществупреимуществ|о - с.
1. (превосходство) advantage;
знание языков - его большое ~ knowledge of languages is a great advantage/asset to him;
2. (привилегия) юр. preference;
по ~у chiefly, mainly, for the most part.Большой англо-русский и русско-английский словарь > преимущество
-
4 receive odds
Большой англо-русский и русско-английский словарь > receive odds
-
5 score an advantage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > score an advantage
-
6 receive odds
получать преимущество -
7 receive odds
получать преимуществоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > receive odds
-
8 score an advantage
Англо-русский словарь по экономике и финансам > score an advantage
-
9 get advantage
-
10 to receive odds
-
11 to gain an advantage
English-russian dctionary of contemporary Economics > to gain an advantage
-
12 to score an advantage
English-russian dctionary of contemporary Economics > to score an advantage
-
13 to gain an advantage
English-russian dctionary of diplomacy > to gain an advantage
-
14 to score an advantage
English-russian dctionary of diplomacy > to score an advantage
-
15 get the better hand
-
16 gain an advantage of
-
17 gain the advantage over
-
18 advantage
-
19 yield advantage
The English-Russian dictionary general scientific > yield advantage
-
20 advantage
См. также в других словарях:
получать преимущество — выигрывать, достигать. Ant. проигрывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
получать преимущество — Syn: выигрывать, достигать Ant: проигрывать … Тезаурус русской деловой лексики
Преимущество при ликвидации — (liquidation preference) право владельца привилегированных акций определенной серии получать при ликвидации компании бóльшие суммы в расчете на акцию, чем владельцы других серий привилегированных акций и тем более — владельцы обыкновенных… … Экономико-математический словарь
преимущество при ликвидации — Право владельца привилегированных акций определенной серии получать при ликвидации компании б?льшие суммы в расчете на акцию, чем владельцы других серий привилегированных акций и тем более владельцы обыкновенных акций. Обычно это право… … Справочник технического переводчика
Абсолютное Преимущество — (absolute advantage) Более высокая эффективность экономической деятельности отдельного лица или группы лиц по сравнению с другими лицами или группами лиц. Адам Смит (1723–1790) предположил, что фритредерство (свобода торговли) окажется выгодным,… … Словарь бизнес-терминов
выигрывать — одолевать, не оставаться в накладе, отыгрываться, обставлять, брать голыми руками, выгадывать, разбивать в пух и прах, осиливать, обыгрывать, обдувать, бить, нокаутировать, пересиливать, оказываться в выигрыше, быть в выигрыше, повергать, класть… … Словарь синонимов
достигать — 1. Syn: доходить, прибывать, приходить, доходить 2. Syn: доходить, получать, выигрывать, получать преимущество, добиваться Ant: проиграть, провалиться … Тезаурус русской деловой лексики
Межличностное восприятие (interpersonal perception) — Впечатления, к рые мы формируем о др. людях, служат в качестве важной основы межличностных взаимодействий. Восприятие чел. сложная и явно отличающаяся от восприятия пространства тема. В данном случае внимание чел. наблюдателя обращено к… … Психологическая энциклопедия
Выгадывать — несов. перех. 1. Сберегать, приобретать путём расчёта, получая определённую выгоду. 2. разг. Получать преимущество в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
достигать — Добиваться, добираться, досягать, добежать, дойти, доехать (довалиться, дорваться); доходить, простираться до. Быть у пристани (достигнуть цели, желаний). В жаркие дни, довалившись до кваса, меньше харчей потребляла артель . Некр. Дорвался… … Словарь синонимов
выигрывать — Syn: побеждать, одерживать победу, получать преимущество, достигать Ant: проигрывать … Тезаурус русской деловой лексики
